平素はヒルトンニセコビレッジをご利用くださり、誠にありがとうございます。
当ホテルでは、お客様とスタッフの安全確保のため、以下の日程で年次消防訓練を実施いたします。

リハーサル	2025年4月21日（月） 13:30～15:00
本訓練	2025年4月22日（火） 13:30～15:00

訓練中は館内で一時的に騒音が発生する可能性がございます。お客様にはご不便をおかけいたしますが、安全対策の一環としてご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
なお、チェックイン時にも改めてご案内させていただきます。ご不明な点がございましたら、お気軽にスタッフまでお問い合わせください。

皆様のご理解とご協力に感謝申し上げます。
ヒルトンニセコビレッジ

本件に関するお問い合わせ先： ホテル代表 TEL 0136-44-1111

Notice of Annual Fire Drill

Thank you for choosing Hilton Niseko Village for your stay. We would like to inform you that our Annual Fire Drill will take place on the following dates.

Rehearsal	April 21 (Monday) 2025 from 13:30 to 15:00
Drill	April 22 (Tuesday)2025 from 13:30 to 15:00

During these times, there may be some noise and activity as our team conducts safety training to ensure the well-being of all our guests and staff. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
Guests will also be reminded of this drill upon check-in. Should you have any concerns or require further information, please do not hesitate to contact our team.

Thank you for your cooperation and for staying with us at Hilton Niseko Village.

Best regards,
Hilton Niseko Village Team

For inquiries regarding this matter: Hotel Main Line TEL 0136-44-1111