平素はヒルトンニセコビレッジをご利用くださり、誠にありがとうございます。

当ホテルでは、お客様に安全にお過ごしいただくため、定期的に法令で定められた設備点検を実施しております。
実施中はホテル全館が停電状態となりますので、該当日にご宿泊のお客様には大変ご不便とご迷惑をおかけしますことを予めお詫び申し上げます。

点検（停電）日時	2025年11月17日（月）深夜23:00より～翌18日（火）5:00頃まで ※11月17日（月）ご宿泊のお客様が対象となります。

停電中のご注意等

• 客室内の非常灯が点灯いたします。室内が明るくなり、点検中は消灯することが出来ません。
• 客室内の空調が使用できなくなります。
• 客室内のテレビなどの電気機器、およびコンセントはご利用いただけません。
• 客室内のトイレのウォシュレットはご利用いただけません。（水栓は可）
• 館内のロビーや温泉などのパブリックスペースの照明は非常灯のみとなります。
• 館内のロビーや温泉などのパブリックスペースの電子機器、コンセントはご利用いただけません。
• エレベーターは仮設発電機により1基のみご利用いただけます。
• 館内のWi-Fi はご利用いただけません。
• 客室内の電気時計は停止いたしますので、モーニングコールは電話による自動セット、もしくはダイヤル9番（フロント）までお申し付け下さい。
• 各客室内のアラーム時計は停止し、点検終了時にリセット状態になります。
• 客室電話は通常通りご利用いただけます。
• 水道（トイレを含む）はお使いいただけますが、お風呂・シャワーは一時的にお湯の出が悪くなったり、温度が下がることがあります。

Notice of Facility Maintenance Involving a Power Outage

Implementation Date & Time:	From Monday, November 17, 2025, at 23:00 until Tuesday, November 18, 2025, around 5:00 ※Applies to guests staying on Monday, November 17, 2025.

• Guest room lighting: Emergency light in the bedroom will remain on; bathroom lights will not be available.
• Air conditioning, TV, refrigerator, clock, hair dryer, kettle, toilet washlet, door chime: Out of service.
• Lobby and public areas: Only emergency lights will remain on.
• Elevators: Only 1 elevator will be in operation (all elevators will stop for about 1 hour during this period).
• Wi-Fi / Internet: Unavailable.
• Vending machines: Unavailable.

For inquiries regarding this matter:
Hotel main line TEL：0136-44-1111